VTuber用語「PON（ポン）」とは？ポンコツとの違い・ホロライブでの意味を解説

ホロライブをはじめとするVTuberの配信では、コメント欄に「PON」「今のはPON」「PON助かる」と書かれることがあります。

初めて見た人は、効果音の「ポン」や英単語だと思うかもしれません。しかし、VTuber界隈で使われる「PON（ポン）」は、基本的に「ポンコツ」を短くしたファン用語です。

ただし、相手を「役に立たない」と批判する言葉ではありません。配信中のうっかりミスや勘違いを「かわいらしい失敗」として、親しみを込めて表す場合に使われます。

この記事の結論

PONは、一般的に「ポンコツ」を短くしたVTuber用語
配信中のうっかりミスや、少し抜けた行動を表す
責めるよりも、親しみや愛情を込めて使うことが多い
ホロライブ公式が定義した専門用語ではない
ホロライブだけでなく、VTuber界隈全体で使われている

VTuber用語「PON（ポン）」とは？

VTuber界隈における「PON」とは、配信者が見せたうっかりミス、勘違い、操作間違い、少し抜けた行動などを表す言葉です。

「ポンコツ」を省略した言い方とされており、「今日もPONしている」「今のは見事なPON」「PON助かる」のように使われます。

ただし、通常は失敗を厳しく責める目的ではありません。「また間違えているけれど、そこも含めてかわいい」「思わぬミスが面白い」という、好意的な気持ちを含んでいます。

表現	意味・ニュアンス
PONする	うっかりミスや勘違いをする
今のPON	今の行動は少し抜けていて面白かった
PON助かる	かわいらしい失敗を見られてうれしい
PONかわいい	失敗した様子も含めて好意的に受け止める

PONとポンコツの違い

「PON」は「ポンコツ」から生まれた表現ですが、実際に使われるときの強さには違いがあります。

比較項目	PON	ポンコツ
主な対象	一時的なミスや抜けた行動	物や人物の能力・性質
印象	かわいい、面白い、親しみやすい	頼りない、壊れている、役に立たない
言葉の強さ	比較的軽い	文脈によっては強い
VTuber配信での用途	愛情を込めたファン用語	自虐、愛称、ツッコミとしても使われる

「ポンコツ」は本来、老朽化した物や壊れて役に立たなくなった物を指す言葉です。そのため、人に対して使うと「能力がない」「役に立たない」という失礼な意味に受け取られる可能性があります。

一方の「PON」は、人物全体を否定するというより、そのとき起きた失敗をかわいらしく表す傾向があります。

たとえば「この人はポンコツだ」と決めつけるよりも、「今のはPONだった」と特定の出来事に使うほうが、柔らかい表現になります。

百灯キョーコが説明したPONとポンコツの違い

ホロライブの百灯キョーコさんは、自身の配信で海外の視聴者に「PON」と「ポンコツ」のニュアンスの違いを説明しています。

百灯キョーコさんは「ポンコツ」について、英語の「useless（役に立たない）」に近い意味を含むため、人に直接使うと強く聞こえる場合があると説明しました。

それに対して「PON」は、失敗や少し理解が追いつかなかった場面を、愛情や親しみを込めて肯定的に見る言葉だとしています。

PONは、失敗や一時的な理解不足を、愛情や楽しさを伴って前向きに見る表現――という趣旨の説明です。

つまり、百灯キョーコさんの説明では、「PON」は単に相手を「使えない」と評価する言葉ではありません。「失敗したところも含めてかわいい」というニュアンスを持つ、ポンコツより柔らかい表現として使われています。

発言は、次の元配信と切り抜き動画で確認できます。

ポンコツは本当に人に使ってはいけない言葉？

百灯キョーコさんは海外視聴者への説明として、「ポンコツ」は人に使うには厳しい言葉だと強調しています。

ただし、現代の日本語では「ポンコツ」が必ず悪口になるとは限りません。

自分に対して「今日はポンコツだった」と自虐する
親しい相手のうっかりした性格を愛情込めて表す
VTuberのキャラクター性として使う
ファンと配信者の間でお約束のツッコミにする

実際にホロライブ公式サイトのタレント紹介でも、「ポンコツ」は必ずしも否定的ではない表現として使われています。

さくらみこさんの公式プロフィールには「ファンの間では『ポンコツ』という噂も」、ロボ子さんには「噂ではポンコツが正しいのでは」、鈴鳴つづりさんには「ふわふわでポンコツな一面も」と記載されています。

したがって、正確には次のように考えるのがよいでしょう。

「ポンコツ」は関係性や言い方によって、悪口にも愛称にもなります。「PON」は、その中でも好意的でかわいらしい意味を前面に出した表現です。

ホロライブではどんな場面がPONと呼ばれる？

ホロライブやVTuberの配信では、次のような出来事が「PON」と呼ばれます。

ミュートしたまま話し続ける

配信開始時にマイクのミュートを解除し忘れ、しばらく無音のまま話してしまう場面です。「初手ミュート」は代表的なPONのひとつです。

配信画面を切り替え忘れる

ゲームを始めているのに待機画面のままだったり、見せる予定ではなかった画面を表示したりする操作ミスもPONと呼ばれます。

ゲームの操作やルールを間違える

押すボタンを間違える、必要なアイテムを忘れる、自分で決めたルールを忘れるなど、ゲーム配信中の失敗にも使われます。

漢字や英単語を読み間違える

人名、地名、漢字、英単語などの読み間違いもPONの定番です。間違いそのものを批判するより、本人が気づいたときの反応まで含めて楽しまれることがあります。

勘違いしたまま話を進める

説明を誤解したり、別の物と勘違いしたりする場面です。後から間違いに気づいて慌てる様子が「かわいいPON」として受け止められることもあります。

PONはホロライブ公式用語なの？

PONは、ホロライブ公式が作成・定義した専門用語ではありません。

調査時点では、ホロライブ公式サイトに「PON」を定義した公式用語集は確認できませんでした。

ただし、ホロライブ公式サイトに掲載される配信タイトルでは、「PONとPON（偽）とPON」「爆弾解除PONBANANA」など、視聴者に意味が伝わる言葉として実際に使われています。

したがって、PONは「ホロライブの公式用語」というより、ホロライブの配信者やファンにも定着しているVTuber界隈の用語と説明するのが正確です。

PONはホロライブだけで使われる言葉ではない

PONはホロライブだけでなく、にじさんじや個人勢など、VTuber界隈全体で使われています。

複数のVTuber用語集では、PONを「ポンコツの略」「ミスやうっかりした行動を、親しみを込めて表す言葉」と説明しています。

発祥については、ホロライブ説やにじさんじ説などがありますが、明確には確定していません。また、ウェザーロイドAiriが2016年の時点で「ポン子」と呼ばれていた例もあり、現在の大手VTuberグループで広く使われる前から、類似した表現が存在していました。

そのため、記事や会話では「ホロライブ発祥」と断定しないほうが安全です。

PONを英語で説明するとどうなる？

PONには完全に一致する英単語がありません。文脈に応じて、次のように表せます。

英語表現	日本語に近い意味
clumsy moment	うっかりした瞬間、ドジな場面
adorable blunder	かわいらしい失敗
airheaded mistake	少し天然な勘違い・ミス
lovable mistake	愛嬌のある失敗

「PON」を単純に「useless」と訳すと、VTuber界隈での好意的なニュアンスが失われます。

海外の視聴者に説明するなら、次の文章が比較的近いでしょう。