結論からいうと、日本版アニメ『ドラゴンボール』シリーズの孫悟空・孫悟飯・孫悟天は、3人とも野沢雅子さんが声を担当しています。
つまり、父親の悟空と、その息子である悟飯・悟天を野沢雅子さんが一人三役で演じていることになります。
| キャラクター | 関係 | 声優 |
|---|---|---|
| 孫悟空 | 父 | 野沢雅子 |
| 孫悟飯 | 長男 | 野沢雅子 |
| 孫悟天 | 次男 | 野沢雅子 |
東映アニメーションの『ドラゴンボール超』公式サイトでも、「孫悟空・孫悟飯・孫悟天」の担当声優として野沢雅子さんが掲載されています。
さらに、野沢さん本人の公式インタビューからは、悟飯役に決まった意外な経緯や、3人をどのように演じ分けているのか、3人が登場する場面をどう収録しているのかも明らかになっています。
この記事では、野沢雅子さんの一人三役について、確認できる事実と推測を分けながら解説します。
悟空・悟飯・悟天の声優は全員野沢雅子
孫悟空・孫悟飯・孫悟天の3人は、いずれも野沢雅子さんが担当しています。
『ドラゴンボール改』の東映アニメーション公式キャストページでは、さらに分かりやすく、
「孫悟空＆孫悟飯＆孫悟天／野沢雅子」
と3人まとめて掲載されています。
2022年公開の映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』でも、ドラゴンボールオフィシャルサイトは野沢さんについて「孫悟飯・悟空・悟天役」と紹介しています。
そのため、「声が似ている」というだけではなく、正式に同じ声優が父子3人を担当しているということです。
悟空・悟飯・悟天はどんな関係？
3人は赤の他人ではなく、同じ家族です。
- 孫悟空：父
- 孫悟飯：悟空とチチの長男
- 孫悟天：悟空とチチの次男
悟飯と悟天は兄弟で、悟天は悟飯の弟です。
東映アニメーションの公式キャラクター紹介でも、悟天は「孫悟空の次男、つまり悟飯の弟」と説明されています。
つまり野沢雅子さんは、父親とその息子2人を一人で演じています。
なぜ野沢雅子さんが悟空・悟飯・悟天の一人三役になった？
「親子だから同じ声優にしたのでは？」と思うかもしれません。
しかし、制作側が悟空・悟飯・悟天の3人を野沢雅子さんにした理由について、すべてを一つの理由で説明した公式資料は確認できません。
そのため、「親子だから同じ声優にすることが最初から決まっていた」と断定するのは避けた方が正確です。
一方で、悟飯役については野沢雅子さん本人が非常に興味深い経緯を明かしています。
悟飯役は野沢雅子さん自身も予想していなかった
東映アニメーション公式サイトに掲載された野沢雅子さんのインタビューによると、悟飯が登場するころ、『ドラゴンボール』の出演者たちにプロデューサーから「悟空の子どもの悟飯が登場する」と発表されたそうです。
周囲の声優たちは悟飯の声を試すような雰囲気になりましたが、すでに主人公・悟空を担当していた野沢さんは参加しませんでした。
そのため野沢さん自身も、悟飯は別の声優が担当すると思っていたようです。
ところが、実際に悟飯が登場する台本を見ると、悟飯の声優として野沢さん自身の名前が配置されていました。
野沢さんはそのとき非常に驚いたと振り返っています。
つまり少なくとも悟飯については、野沢さんが自ら希望して悟空との一人二役になったわけではなく、制作側によって悟飯役も任されたことが分かります。
悟天役まで野沢雅子さんになった具体的経緯は？
悟天も野沢雅子さんが担当しています。
ただし、今回確認した東映アニメーションなどの公式資料では、
「悟天役を決めるときに○○という理由で野沢雅子さんを選んだ」
という具体的なキャスティング経緯までは確認できませんでした。
そのため、
- 親子なので声を似せるためだった
- 悟空の幼少期と悟天が似ているからだった
- 制作上の都合だった
などを事実として断定することはできません。
確認できるのは、シリーズを通して悟空・悟飯・悟天の3人を野沢雅子さんが担当しているという事実です。
野沢雅子さんは3人をどう演じ分けている？
同じ声優が父子3人を担当しているとなると、「どうやって声を切り替えているの？」という疑問も出てきます。
この点については、野沢雅子さん本人がかなり詳しく説明しています。
東映アニメーション公式インタビューで野沢さんは、3人を意識して演じ分けているわけではないという趣旨の発言をしています。
キャラクターの絵を見ると自然にその役へ入り、悟空なら悟空、悟飯なら悟飯、悟天なら悟天の声が出てくるそうです。
ただし、3人の人物としての違いはきちんと意識されています。
悟空は自然体で育った人物
悟空は幼いころ山の中で孫悟飯じいちゃんに育てられました。
世間の常識に疎い一方、素直で裏表がなく、戦うことが大好きな人物です。
悟飯は教育を受けて育った真面目な人物
悟飯は悟空とは育った環境が大きく違います。
母・チチから勉強をさせられて育ち、礼儀正しく真面目な性格をしています。
野沢さん自身も公式インタビューで、教育を受けて育った悟飯は悟空とはまったく違う人物だという趣旨で説明しています。
悟天は子どもらしく少しやんちゃ
悟天について、野沢さんは「ちょっとヤンチャで子供らしい」と説明しています。
東映アニメーション公式のキャラクター紹介でも、悟天は幼少期の悟空と外見や無邪気な性格がよく似ているとされています。
野沢さんはこうした3人それぞれの人物像の違いを自分の中に入れており、そこから自然に声が出てくると説明しています。
3人が同時に登場するときはどうやって収録している？
悟空・悟飯・悟天は同じ家族なので、当然同じ場面で会話することがあります。
では、一人三役の場合はどのようにアフレコしているのでしょうか。
この点についても、野沢雅子さん本人が公式インタビューで答えています。
現在は基本的に3役を別々に収録しています。
野沢さんによると、以前は一人でそのまま3役を続けて演じていたこともあったそうです。
しかしその後、悟空はほかの出演者と一緒に収録し、悟飯と悟天についてはそれぞれ後から録音する方式になったと説明しています。
| 役 | 公式インタビューで語られた収録方法 |
|---|---|
| 孫悟空 | ほかの出演者と一緒に収録 |
| 孫悟飯 | 後から別に収録 |
| 孫悟天 | 後から別に収録 |
一人三役だからといって、毎回その場で高速に声を切り替えながら全セリフを録音しているわけではないことが分かります。
以前は3役をそのまま切り替えて収録していた
さらに驚くのは、野沢さんが以前は3役を一緒に録っていたという点です。
公式インタビューでは、最初のころは一緒に録っていたものの、後輩から「野沢さんができると、みんなもできると思われてしまう」という趣旨のことを言われ、その後は別々に録るようになったというエピソードも語っています。
野沢さん本人にとっては、悟空から悟飯、悟天へ切り替えることは極端に特別な作業ではないようです。
「絵を見るとそのキャラクターになる」という野沢さん独特の役への入り方が、一人三役を可能にしていることがうかがえます。
野沢雅子さんは悟空・悟飯・悟天以外も演じている
野沢雅子さんが『ドラゴンボール』シリーズで演じてきたのは、この3人だけではありません。
作品によっては、悟空の父・バーダックなど、悟空と血縁関係のある別キャラクターも担当しています。
そのため、広い意味では「ドラゴンボールで一人三役」よりさらに多くの役を担当している声優です。
ただし、今回の記事の検索意図は「悟空・悟飯・悟天は同じ声優なのか」という疑問なので、ここでは父子3人を中心に解説しています。
声優が1人で複数キャラクターを演じるケースそのものについては、こちらの記事で詳しくまとめています。
声優の「一人多役」とは？1人で複数キャラクターを演じた代表例を紹介
悟空・悟飯・悟天の声優についてよくある質問
悟空と悟飯の声優は同じですか？
はい。日本版アニメでは、孫悟空と孫悟飯はどちらも野沢雅子さんが担当しています。
悟空と悟天の声優も同じですか？
はい。孫悟天も野沢雅子さんが担当しています。
悟飯と悟天の声優も同じ？
はい。兄の悟飯、弟の悟天ともに野沢雅子さんです。そのため、悟空を含めた父子3人を同じ声優が演じています。
野沢雅子さんは悟空・悟飯・悟天を一人三役で演じていますか？
はい。東映アニメーション公式サイトでも「孫悟空・孫悟飯・孫悟天／野沢雅子」と掲載されています。
野沢雅子さんは3人の声をどう演じ分けている？
野沢さん本人によると、意識的に声を作り分けるというより、キャラクターの絵を見ると自然にその役へ入り、それぞれの声が出てくるそうです。
一方で、悟空・悟飯・悟天それぞれの育った環境や性格の違いは、自分の中にインプットしていると説明しています。
3人が会話するときは野沢雅子さんが全部その場で演じる？
現在は基本的に別々に収録していると、野沢さん本人が公式インタビューで説明しています。
悟空をほかの出演者と録音し、悟飯と悟天はそれぞれ後から収録する方式です。ただし、以前は3役を続けて収録していたこともあったそうです。
なぜ悟飯も野沢雅子さんになった？
野沢さん自身は当初、悟飯を自分が担当するとは思っていませんでした。
悟飯が登場する際に台本を確認して、初めて自分が悟飯役も担当すると分かり驚いたことを、東映アニメーション公式インタビューで明かしています。
親子だから全員同じ声優になったのですか？
3人が血のつながった家族であることは事実ですが、「親子だから同じ声優にした」と制作側が公式に説明した資料は今回確認できませんでした。
そのため、制作上のキャスティング理由としては断定しない方が正確です。
まとめ｜悟空・悟飯・悟天は野沢雅子さんの一人三役
『ドラゴンボール』の孫悟空・孫悟飯・孫悟天は、日本版アニメでは3人とも野沢雅子さんが担当しています。
- 孫悟空＝野沢雅子
- 孫悟飯＝野沢雅子
- 孫悟天＝野沢雅子
- 悟空は父、悟飯は長男、悟天は次男
- 野沢さん自身も悟飯まで担当するとは当初予想していなかった
- 3役を意識して声色だけで作り分けているわけではない
- それぞれの性格や育った環境の違いを意識している
- 現在は悟空・悟飯・悟天を基本的に別々に収録している
- 以前は野沢さんがそのまま3役を切り替えて収録することもあった
- 3人すべてを野沢さんにした制作上の統一的な理由までは公式に明言されていない
単に「似た声を3種類出している」というより、野沢雅子さん自身が悟空・悟飯・悟天それぞれの人物像へ自然に入り込むことで、父子3人を演じ分けていることが公式インタビューから分かります。
関連記事
参考文献・参照サイト
- 東映アニメーション『ドラゴンボール超』「キャストインタビュー・野沢雅子さん」
- 東映アニメーション『ドラゴンボール超』「さまぁ～ずの神ギ問 野沢雅子さんインタビュー未放映パート」
- 東映アニメーション『ドラゴンボール改』「スタッフ＆キャスト」
- ドラゴンボールオフィシャルサイト「映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』孫悟飯役・野沢雅子さん＆ピッコロ役・古川登志夫さんインタビュー！」
- 東映アニメーション『ドラゴンボール超』キャラクター「孫悟天」